Animátor vs. Družinový radca

Prednedávnom sme mali menšiu výmenu názorov ohľadom otázky, či sme "animátori", alebo "družinoví radcovia". Lenže priznajme si, kto z nás sa stretol už s vyjadrením družinový radca? No, ale po ujasnení vecí, som sa rozhodol, že si ujasníme, čo vlastne tieto dva pojmy znamenajú.
Možno nie každý vie, čo znamená slovo Animátor. Keď do známej online encyklopédie Wikipedia, zadáte slovo "Animátor" vyhodí vám to štyri možnosti na výber. Jedna opisuje, že animátor je človek, ktorý sa zaoberá tvorbou animácií, alebo animovaných filmov.  Druhá definícia slova animátor v spomínanej encyklopédii je človek, ktorý pripravuje zábavný program pre cudzincov, navštevujúcich nejakú destináciu.

zdroj: http://www.3horky.sk/

Tretie definícia slova animátor je uvedený, že sa v niektorých nemecky hovoriacich oblastiach, takto nazývajú hostesky. No a posledná a tá definícia, ktorá nás najviac zaujíma je, animátor mládeže. Tento termín sa spája s osobami z kresťanských kruhov, ktorý sa venujú výchove detí vo viere a v rodinnom kruhu. Iný zdroj zasa definuje animátora z pohľadu saleziánov a ako? To sa  dočítate tu.






No keďže sme na Wikipédií našli také členité rozdelenie slova Animátor, skúsil som spraviť podobný trik aj na slovo Družinový radca. No lenže Wikipédia ma vyzvala, aby som vytvoril definíciu a popis pre dané slovo. Od Moniky som sa dočítal, že družinový radca je používaný pojem, pre označenie osoby, ktorá vedie stretko. Keďže patríme do Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség (SZMCS)  (Zväz skautov maďarskej národnosti na Slovensku ( ZSMN) ), tak u nás ja zaužívaný pojem, pre označenie osoby, ktorá vedie stretko  Őrsvezető (ŐV). Uznávaný preklad tohoto slova je Družinový radca.
Po dlhšom "Gúglení" som natrafil, opäť na Wikipédii, na definicíciu Družinového radcu. Tam ho definujú  vetou:

Robí program spolu so zástupcom, čo sa bude diať na družinovke a je vedúcou postavou družiny.

No lenže v tejto vete sa nám objavil ďalším tzv. "Terminus technikus" a to Zástupca radcu (Segéd Őrsvezető (SŐV)). Zástupca radcu podľa definície na Wikipédii je :

Aktívne pomáha radcovi a má na starosti vačšinou administráciu (bodovanie, registrácia a správy, čo sa bude diať a aké akcie budú v najbižšej dobe).

zdroj: http://www.836.hu/indulolap.htm

 Lenže tieto dve funkcie niesu len tak. V skautskom oddieli je istá hierarchia, ktorá sa udáva od získaných vedomostí z "výcvikových táborov" , ktoré v SZMCS voláme Vezetőképző tábor. Tímto táborom predchádza skoro polročná príprava a potom nasleduje 10 dňový tábor, ktorý zmeria fyzické aj psychické zdatnosti adepta. Po ukončení "výcvikových táborov" sa počíta s tým, že adept dostal základné poznatky na to, aby sa stal vzorom a dobrým príkladom pre deti.
Ďalšiu hierarchiu, napísanú po slovensky nájdete po klinutí sem alebo sem.


Laco